Menafsir Lir Ilir-nya Sunan Kalijaga
HI everyone. Aku pengen cerita tentang kemarin di kantor. Waktu itu aku sedang mencuci alat gelas di watafel laboratorium. Fyi, wastafel laboratoriumku berhadapan dengan jendela yang mengarah keluar. Jadi seaktu mencuci itu, terlihat pemandangan cungai citarum yang mengalir senyap, sawah sawah petani yang sedang diairi, kebun pisang yang bergerak diterpa angin siang karawang, juga orang orang yang naik perahu untuk menjaring ikan di bawah terik. Entah bagaimana bisa aku mendengar sayup sayup lagu Lir Ilir-nya sunan kalijaga. Seperti ada orang yang memutar lagu itu dari kejauhan. Kegiatan mencuciku seketika jadi damai.
“Kak denger lagu sayup sayup gak?”
“Engga.”
“Baiklah.” Aku mengkonfirmasi pada teman satu laboratoriumku.
Cucianku masih banyak dan lagu itu terus aku dengarkan. Tangga nada selendro khas musik jawa melekat erat di lagu ini, mungkin karena ada darah jawa mengalir dalam tubuhku ditambah aku memang suka lagu lagu dengan nada ini jadi aku sangat menikmati. Sambil mencuci alat gelas, mendengarkan tembang (lagu) Lir Ilir, dan memandangi alam di luar laboratoium, pikiranku mengembara jauh ke masa lalu. Masa dimana Sunan Kalijaga, Si pemcipta tembang ini, sedang berjuang untuk menyebarkan islam di tanah jawa. Dengan segala kesederhanaan pada jaman itu dibanding dengan jaman ini, sekali lagi aku merasakan damai. Aku mencoba untuk menguliti tafsir lagu ini. Ya namanya juga orang lagi nyuci, pikiran kemana mana.
Lir-ilir, lir-ilir…
Tandure wis sumilir…
Tak ijo royo-royo tak senggo temanten anyar…
Cah angon-cah angon penekno blimbing kuwi…
Lunyu-lunyu yo penekno kanggo mbasuh dodotiro…
Dodotiro-dodotiro kumitir
bedhah ing pinggir…
Dondomono jlumatono kanggo sebo mengko sore…
Mumpung padhang rembulane,
Mumpung jembar kalangane…
Yo surako… surak iyo…
Dalam Bahasa Indonesia liriknya jadi begini
Bangunlah, bangunlah
Tanaman sudah bersemi
Demikian menghijau bagaikan pengantin baru
Anak gembala, anak gembala panjatlah (pohon) belimbing itu
Biar licin dan susah tetaplah kau panjat untuk membasuh pakaianmu
Pakaianmu, pakaianmu terkoyak-koyak di bagian samping
Jahitlah, benahilah untuk menghadap
nanti sore
Mumpung bulan bersinar terang,
Mumpung banyak waktu luang
Ayo bersoraklah dengan sorakan iya
Pada literature mainstream, tafsir tembang ini dikaitkan dengan agama islam yang datang dengan membawa kegembiraan dan keselamatan sebagaimana yang dilakukan oleh Sunan Kalijaga semasa hidupnya, yaitu menyebarkan agama islam. Lir-ilir, lir-ilir yang berarti seruan untuk bangun karena Tandure wis sumilir yaitu tanaman sudah bersemi. Mengandung makna agama islam sudah bersemi, maka dari itu kita harus bangun dan menyambut datangnya agama islam tersebut. Dan begitu seterusnya sampai akhir lirik ditafsirkan dengan datangnya agama islam. Tapi aku memandangnya dengan perspektif yang berbeda.
Bagiku, makna lagu ini tidak sesempit itu. Tidak sesempit untuk agama islam, tapi juga untuk kehidupan umat manusia di jaman ini. Aku menafsirkannya dengan makna yang lebih universal.
Lir-ilir, lir-ilir, Yok yok bangun yok. Udah cukup istirahatnya, udah cukup males malesannya. Waktu udah dateng nih buat bangkit dari keterpurukan. Apapun yang menimpamu kemarin, cukup terjadi kemarin dan jangan libatkan masa depan. Ayo bangun.
Tandure wis sumilir, Tanaman sudah bersemi. Jika menggunakan sudut pandang petani, maka apa yang sudah ditunggu tunggu sudah datang. Kesempatan dan peluang sudah muncul, lalu tunggu apa lagi? Harapan sudah muncul dan benar benar nyata di depan sana. Jika kita percaya dengan kemampuan kita, maka tanaman yang bersemi itu akan menjadi hal yang akan menjadikan hidup kita lebih baik lagi.
Tak ijo royo-royo tak senggo temanten anyar, menghampar hijau seperti pengantin baru. Kesempatan untuk mendapati hidup lebih baik sudah melimpah ruah di depan mata. Entah kita siap atau tidak waktunya sudah datang. Apapun itu keputusan untuk memulai masih ada di tangan kita. Petani tetap tidak akan mendapat apapun jika tidak melakukan apa apa padahal tanaman di sawah sudah bersemi. Penganten baru yang dimaksud adalah sedang bahagia bahagianya. Ya walaupun tidak semua pengantin baru itu bahagia sih. Wkwk. Tapi memang pengantin baru identik dengan kebahagiaan. Artinya kesempatan ini menghampar luas dan sedan granum ranumnya.
Cah angon-cah angon penekno blimbing kuwi, Anak gembala tolong ambilkan blimbing itu. Pada dasarnya kita adalah gembala. Kita semua adalah pemimpin bagi objek gembalaan kita. Kita yang menuntun mereka. Pertanyaannya adalah apa gembalaan kita? Tubuh kita, Pikiran kita, Nurani kita. Kita yang memimpin mereka. Kita adalah pihak yang mengatur mereka. Menariknya adalah terkadang si pengembala ini justru digembalakan oleh objek gembalanya. Kita yang di setir oleh gembalaan kita. Oleh karena itu, pengembala ini diminta untuk mengambil belimbing, analogi dari prinsip. Wahai pengembala, ambillah prinsipmu.
Lunyu-lunyu yo penekno kanggo mbasuh dodotiro, walaupun lincin dan sulit tetaplah panjat untuk membasuh bajumu. Sulit memang untuk mendapatkan prinsip dan berpegang teguh pada prinsip itu. Sangat sulit. Ini sudah masuk bab menaklukkan diri sendiri. Bagaimana agar diri kita tidak disetir oleh kemalasan dan sikap buruk lainnya. Walaupun sulit, prinsip harus tetap dipegang dan dilaksanakan karena itulah yang membedakan kita sebagai manusia dengan makhluk lainnya.
Setiap kita punya ambisi, sebesar apapun dan sekecil apapun yang namanya ambisi tetap ambsi, hal yang membuat kita berhasrat untuk mendapatkannya. Seringkali manusia tidak akan behenti sebelum mendapatkan ambisinya. Dan sering kali kita melakukan kesalahan atas nama ambisi kita. Inilah terkadang yang membuat kita lupa dan gelap mata atas kesalahan kesalahan kita. Prinsip adalah poros yang membuat kita tidak keluar jalur. Prinsip ini juga yang akan membasuh kesalahan kesalahan kita. Contoh lain dari prinsip adalah mau bergerak ke arah manapun, segala yang di alam semesta ini punya poros, punya inti. Planet, galaksi, bahkan kehidupan manusia sekalipun. Hidup manusia berporos pada sesuatu yang disebut rumah. Kau tahu? Definisi rumah setiap orang berbeda, tapi mereka tetap akan kembali pada rumahnya masing masing.
Dodotiro-dodotiro kumitir bedhah ing pinggir, Pakaianmu terkoyak di bagian samping. Aku masih belum mengerti kenapa Sunan Kalijaga menggunakan analogi tanaman, belimbing, pakaian, bahkan sobek di area pinggir. Aku masih belum paham, nanti kalau aku bertemu beliau di alam lain, akan aku tanyakan. Tapi untuk syair yang satu ini aku menafsirkan setiap kita pasti punya sisi gelap dan terang. Tak ada yang benar benar terang dan tak ada yang benar benar gelap. Koyak pada pakaian ini adalah cacat pada hidup kita. Kesalahan yang dilakukan baik sengaja atau tidak. Kesalahan adalah sesuatu yang pasti dimiliki semua manusia, kesalahan bukan pilihan, kita semua memilikinya. Pakaian kita pasti terkoyak.
Dondomono jlumatono kanggo sebo mengko sore, jahitlah untuk menghadap nanti sore. Sadarkah kau bahwa terkadang kita dihadapkan dengan diri kita sendiri di masa lalu? Pasti ada titik dimana kau terhempas ke masa lalu dan melihat semua kesalahan dan kebaikanmu. Aku seringnya berada di titik ini saat termenung atau waktu waktu sebelum tidur. Aku menafsirkan syair ini adalah perbaiki kesalahan kita saat kita dimintai pertanggung jawaban atas diri sendiri. Semua kesalahan yang tidak kau coba untuk perbaiki akan mengikutimu seperti bayangan, bedanya bayangan akan hilang saat cahaya menghilang, kesalahanmu tidak. Perbaikilah kesalahan sebelum dirimu membawamu ke titik dimana dia minta dirimu mempertanggungjawabkan kesalahanmu.
Mumpung padhang rembulane, Mumpung jembar kalangane, Selagi bulan bersinar terang, selagi banyak waktu luang. Tidak selamanya kita bisa berfikir jernih, tidak selamanya juga kita bisa leluasa dengan waktu. Hidup ini dinamis, Kata mumpung sangat merepresentasikan tidak ada sesuatu yang kekal di dunia ini. Semua perubahan dapat terjadi dalam waktu yang sangat singkat. Mumpung masih bisa berfikir logis dan punya waktu luang, perbaiki kesalahan yang sudah dilakukan. Karena berfikir logis dan waktu luang adalah sesuatu yang tidak bisa terjadi selamanya.
Yo surako, surak iyo, bersoraklah iya. Mengandung arti peng-iya-an yang diberikan secara kontekstual. Audiensi, musyawarah, dan diskusi tidak akan mencapai hasil yang final jika tidak sama sama mengatakan iya. Makna dari syair ini adalah untuk memberikan makna yang final atas semua syair yang ditulis atau dilantunkan sebelum syair ini.
Kesimpulannya adalah, bagiku perspektif tafsir Lir Ilir tidak sesempit tentnag penyebaran agama islam. Jika dilihat dari sudut penyempurnaan pengembangan diri maka makna yang bisa dilihat jauh lebih dalam dan lebih universal. Sepertinya cucianku sudah habis tapi menerawang makna masih belum dapat setengahnya. Aku tidak memaksakan makna yang aku cari ini kau terima dan amini, jika kau punya makna lain tentnag Lir Ilir akan lebih asik kalau kita diskusikan dan bukan hanya kau pendam untuk dirimu sendiri.
Terima kasih sudah mau jadi tempatku bercerita. Sampai jumpa lagi.
Comments
Post a Comment